1
00:00:09,390 --> 00:00:13,710
Da, to je Benny Hill Show s
domaćin međunarodnih gostujućih zvijezda, Jenny

2
00:00:13,710 --> 00:00:15,370
Flutoff i Mama Missouri.

3
00:00:18,970 --> 00:00:25,290
Oh, poslušajte priču jednog Grka
romantična budala. zaljubio sam se u

4
00:00:25,290 --> 00:00:27,350
kad sam bio u školi.

5
00:00:27,710 --> 00:00:31,590
Ali znao sam da naša ljubav nikada ne može biti, ona
nije mogao biti moj.

6
00:00:31,910 --> 00:00:35,830
Jer ona je imala skoro 23, ja 39 godina.

7
00:00:36,690 --> 00:00:38,270
Poveo sam ga na piknik.

8
00:00:38,840 --> 00:00:40,300
Jer mu je srce bilo puno.

9
00:00:40,500 --> 00:00:44,500
I tamo smo vidjeli kako krava postaje tako
prijateljski s bikom.

10
00:00:44,860 --> 00:00:48,800
Rekao je, oh, volio bih učiniti što
taj bik sada radi.

11
00:00:49,060 --> 00:00:53,280
Rekao sam, zašto onda ne pitaš? Ona
izgleda kao prijateljska krava.

12
00:00:53,700 --> 00:00:55,140
i ja ću.

13
00:00:55,600 --> 00:00:57,440
I ja ću također.

14
00:00:58,020 --> 00:01:00,900
I sve što imam sa sobom ću podijeliti
tebe.

15
00:01:04,540 --> 00:01:05,980
Roger Twitika.

16
00:01:08,110 --> 00:01:12,690
Annie iz Brightona jednom je naručila odrezak
težak devet i četvrt funti.

17
00:01:13,310 --> 00:01:18,590
Mesar, rekao je, hoćeš li uzeti,
gospođo, ili da pošaljem?

18
00:01:18,990 --> 00:01:24,610
Rekla je, ne, samo želim to pogledati,
jer sam držao dijetu kao kreten,

19
00:01:24,670 --> 00:01:29,990
i to je ono što sam izgubio, i upravo sam
želite vidjeti kako to izgleda u jednom

20
00:01:29,990 --> 00:01:30,990
grudica.

21
00:01:33,090 --> 00:01:35,150
Agatina moda bio je pečeni grah.

22
00:01:35,680 --> 00:01:37,660
To je obrok u kojem ona uvijek uživa.

23
00:01:38,140 --> 00:01:43,700
Ali čula je ako pojedeš previše, ti
može proizvesti neugodnu buku.

24
00:01:44,340 --> 00:01:46,680
Sada jede više nego ikada.

25
00:01:47,180 --> 00:01:52,940
Dovoljno da se svi razbolite. I ona
ispire ga sokom od ananasa

26
00:01:52,940 --> 00:01:55,380
jer voli havajsku glazbu.

27
00:01:55,800 --> 00:01:58,360
Ali trebao bih tiho pjevati.

28
00:01:59,260 --> 00:02:05,700
S mojom gitarom na koljenu, bez obzira
tko zove ili što već prije, ima

29
00:02:05,700 --> 00:02:07,000
nitko tko me brine.

30
00:02:13,140 --> 00:02:14,480
Gospodine, malo nazad.

31
00:02:15,360 --> 00:02:18,820
Drago mi je da sam vidio Colleen. Bila je u
desna traka.

32
00:02:19,460 --> 00:02:22,700
Piti pola litre Dubonneta i pušiti
velika cigara.

33
00:02:22,960 --> 00:02:26,500
Rekao sam, hoćeš li imati drugu
jedan u Irish Buttercup?

34
00:02:27,100 --> 00:02:30,640
Rekla je, o, ne, jednostavno sam takva
kaput je zakopčan.

35
00:02:31,880 --> 00:02:38,860
Zadnji put to

36
00:02:38,860 --> 00:02:43,560
Vidio sam je, nosila je bebu u kolicima. ja
mislio sam stati i popričati, jer

37
00:02:43,560 --> 00:02:47,160
takav sam ja tip. ja
rekao, nije li tvoje dijete maleno?

38
00:02:47,460 --> 00:02:49,220
Rekla je, ne, manje tvog obraza.

39
00:02:49,440 --> 00:02:53,200
Naravno, moja beba je malena, jer jesam
u braku samo tjedan dana.

40
00:02:56,190 --> 00:03:00,430
Colleen, moje srce te čeka.

41
00:03:01,390 --> 00:03:07,970
Colleen, Colleen, moje srce čeka
tebe.

42
00:03:10,110 --> 00:03:13,270
I gospođa je uzela Bennyja Hilla.

43
00:03:17,970 --> 00:03:24,270
O, Bože, što je? Neka ide gore.

44
00:03:25,390 --> 00:03:31,490
stići u Luanu, prva osoba I
met je bio ubangi, ili tanjurasto

45
00:03:31,490 --> 00:03:35,950
dama, s velikom usnom. i ja
upitao ju je put do unutrašnjosti, i

46
00:03:35,950 --> 00:03:41,790
odgovorila je, što znači da ne mogu odgovoriti
ti jer stojiš na mom donjem

47
00:03:41,790 --> 00:03:42,790
usna.

48
00:03:43,930 --> 00:03:47,430
Ali ona je bila inteligentna djevojka, ti
znaš, ne samo lijepo lice.

49
00:03:47,770 --> 00:03:52,370
I rekla mi je, prošli tjedan, veliki
srebrna ptica sletjela u džunglu.

50
00:03:53,180 --> 00:03:56,220
Nije li to divan opis jednog
avion? Velika srebrna ptica, znaš.

51
00:03:56,560 --> 00:03:59,660
Rekao sam, kako je bilo? Rekla je, a
pomalo kao jastog. Ne možeš jesti

52
00:03:59,660 --> 00:04:00,840
ljuske, ali meso je predivno.

53
00:04:02,620 --> 00:04:05,860
U svakom slučaju, imala je sina koji se zvao One Dongo.

54
00:04:06,420 --> 00:04:08,620
Ili su to bila Dva Donga? Ne, bio je Jedan
Dongo.

55
00:04:09,460 --> 00:04:13,680
Bio je velik, težak, znaš, širok
- s ramenima. Bio je građen kao cigla

56
00:04:13,680 --> 00:04:14,680
brodogradilište, bio je.

57
00:04:16,220 --> 00:04:21,320
Iskreno, bio je mišićav, i bio je
prekrasan, na muževni način, do

58
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
razumjeti.

59
00:04:22,840 --> 00:04:26,780
I nije govorio ni riječ engleskog,
pa sam mu dao rječnik i on je jeo

60
00:04:26,780 --> 00:04:29,800
to. Zapravo ju je pojeo. Progutao je
rječnik.

61
00:04:30,620 --> 00:04:34,640
Dali smo mu centipode i ricinusovo ulje. mi
nije mogao iz njega izvući ni riječi.

62
00:04:36,440 --> 00:04:39,820
Dugo vremena. Sjećam se da je trčao
oko džungle noću govoreći, tko

63
00:04:39,820 --> 00:04:40,820
ide tamo, prijatelj ili klistir?

64
00:04:42,980 --> 00:04:46,640
Nije znao na koju stranu da se okrene, ali on
oženio jednu od ovih malih pigmejskih djevojčica

65
00:04:46,640 --> 00:04:47,640
visok oko tri stope.

66
00:04:47,900 --> 00:04:50,720
Nije mi se baš sviđala. Bila je
uvijek zabada nos u druge

67
00:04:50,720 --> 00:04:51,720
poslovanje.

68
00:04:55,830 --> 00:04:58,310
Udala se za njega. Ne znam tko je stavio
bila je spremna, ali je to učinila.

69
00:04:59,870 --> 00:05:04,770
Sjećam se da sam rekao, kako si ovo pronašao
mala pigmejska djevojčica u ovoj visokoj džungli

70
00:05:04,770 --> 00:05:07,330
trava? I rekao je, prokleto dobro.

71
00:05:09,870 --> 00:05:13,450
Tamo vani u džungli, trče uokolo
bez ičega na glavi. Van

72
00:05:13,450 --> 00:05:17,170
na ovom užasno vrućem suncu. Ali mi, od
Naravno, moraju nositi ove kacige.

73
00:05:17,170 --> 00:05:22,050
mnogo me ljudi pitalo zašto jesu
zvani pith šlemovi.

74
00:05:22,890 --> 00:05:26,250
I zovu se pith šlemovi jer
moraš ih nositi kad si

75
00:05:26,250 --> 00:05:28,750
hodajući kroz džunglu jer tamo
jesu li ovo vrlo visoka stabla.

76
00:05:29,510 --> 00:05:32,130
I na vrhu tamošnjeg visokog drveća
često su majmuni.

77
00:05:33,670 --> 00:05:36,930
I oni su skloni jesti radije a
puno lubenica.

78
00:05:38,050 --> 00:05:44,490
I morate nositi te kacige od jezgre
kako bi zaustavili ove majmune koji bacaju

79
00:05:44,490 --> 00:05:46,650
lubenice na tebi.

80
00:05:47,660 --> 00:05:50,140
Samo sam mislio da bi te zanimalo.
Pa, dame i gospodo, vrlo sam

81
00:05:50,140 --> 00:05:53,440
sretan što mogu reći da sam uspio donijeti
natrag sa mnom iz džungle vrlo,

82
00:05:53,440 --> 00:05:56,260
lijepa domaća djevojka. volio bih imati
upoznaš je. Mabula, Mabula, Mabula!

83
00:05:56,980 --> 00:05:57,980
O moj Bože!

84
00:06:01,620 --> 00:06:04,920
Znaš, prvi put kad sam sreo ovog klinca,
prišla mi je, rekla poljubi me,

85
00:06:04,940 --> 00:06:05,940
Velika Buana.

86
00:06:06,000 --> 00:06:07,360
Pa sam je poljubio, Big Buana.

87
00:06:08,400 --> 00:06:11,160
Dame i gospodo, doći ću
njoj zapjevati malu domaću pjesmu

88
00:06:11,180 --> 00:06:13,580
i ti ćeš to razumjeti, ja ću
prevodi dok idemo, u redu?

89
00:06:22,060 --> 00:06:24,120
U Engleskoj mrzite provalnike. Vi kažete
oni su zli i zlobni.

90
00:06:24,360 --> 00:06:26,800
Ali imali smo provalnike ovdje sinoć, i
oh, bili su ukusni.

91
00:06:32,220 --> 00:06:36,040
Molim vas, nemojte kriviti našeg psa. Nije
njegova krivnja uopće. Netko je ostavio mokri

92
00:06:36,040 --> 00:06:37,460
kišobran koji stoji u dvorani.

93
00:06:42,860 --> 00:06:46,260
Zabrljao je lavlju šapu. Veliki
veliki lav neka ga. Zatim je liznuo njegov

94
00:06:46,260 --> 00:06:47,199
u znak zahvalnosti.

95
00:06:47,200 --> 00:06:48,200
A onda ga je to pojelo.

96
00:06:53,710 --> 00:06:56,990
Zulu muškarci visoki su osam stopa i oni
nositi veliko lišće velike smokve. Pigmejski muškarci su

97
00:06:56,990 --> 00:06:58,650
visoki tri stope i nose malo čaja
ostavlja.

98
00:07:03,870 --> 00:07:07,210
Lupala je na vrata moje spavaće sobe i
počeo vrištati i vikati. Šutnula se

99
00:07:07,210 --> 00:07:09,090
takva buka da sam je morao pustiti van.

100
00:11:24,110 --> 00:11:27,630
Govorim vam iz ovog povijesnog
mjesto gdje svaki čas...

101
00:11:27,630 --> 00:11:32,350
Bilo koje

102
00:11:32,350 --> 00:11:39,330
sada, prva britanska svemirska letjelica
je

103
00:11:39,330 --> 00:11:40,550
sprema se poletjeti prema mjesecu.

104
00:11:41,110 --> 00:11:48,050
I nadam se da ću porazgovarati s

105
00:11:48,050 --> 00:11:50,550
glavni čovjek, g. Scuttle. dobro
večer, Joe.

106
00:11:52,780 --> 00:11:54,460
Škotska, ako nemate ništa protiv, gospodine, prostor
datum.

107
00:11:54,700 --> 00:11:56,520
Tako piše. Što radiš na mom
lansirna rampa?

108
00:11:57,220 --> 00:11:59,740
Nije vam dopušten pristup mojoj lansirnoj rampi
bez vaučera za lansiranje.

109
00:12:02,780 --> 00:12:03,739
Moj auto.

110
00:12:03,740 --> 00:12:04,740
Nema ništa na njemu, gospodine.

111
00:12:05,260 --> 00:12:06,860
Što želiš staviti na leđa?

112
00:12:10,260 --> 00:12:11,460
Henry McGee.

113
00:12:11,920 --> 00:12:12,920
Jeste li Egipćanin?

114
00:12:14,720 --> 00:12:15,720
Znanstvena korespondencija.

115
00:12:16,220 --> 00:12:17,199
Znanstveno, ha?

116
00:12:17,200 --> 00:12:18,600
Ali meni ne treba dopisivanje.

117
00:12:18,880 --> 00:12:21,660
Neću se razvesti od svoje žene. nikad nisam
čak razmišljao o razvodu.

118
00:12:22,310 --> 00:12:26,850
Ubiti? Ne, radim za Thames
televizija.

119
00:12:27,070 --> 00:12:28,110
Ti jadna duša.

120
00:12:30,650 --> 00:12:35,350
Možete li nam reći zašto to radite?
Ovo radim da dokažem da jesmo

121
00:12:35,350 --> 00:12:40,070
neoprano. Pokazati da Britanija
još uvijek vodi u svijetu u znanstvenom pogledu

122
00:12:40,070 --> 00:12:42,110
sat i precizno inženjerstvo.

123
00:12:44,910 --> 00:12:48,990
Rusi i Amerikanci su bili
gore na mjesec sa svojom raketom. The

124
00:12:48,990 --> 00:12:50,310
Kinezima ne treba.

125
00:12:50,880 --> 00:12:52,340
Mogu stati jedno na drugo
ramena.

126
00:12:54,620 --> 00:12:57,460
Moramo ostati bezbrižni,
inače puknemo, znaš.

127
00:12:58,720 --> 00:13:03,920
Pod naporom idemo u
vanjski dijelovi solarnog pleksusa gdje

128
00:13:03,920 --> 00:13:09,580
ruka ljudska nikad nije kročila
taj neuništivi drugi.

129
00:13:10,760 --> 00:13:13,060
Pa, što se dogodilo s neuništivim
prvi? Raspalo se.

130
00:13:16,970 --> 00:13:20,490
Možda biste mogli detaljnije objasniti
za gledatelje. Koje gorivo koristite?

131
00:13:20,670 --> 00:13:21,670
Opušteno.

132
00:13:22,370 --> 00:13:23,510
I to držiš u komori?

133
00:13:23,770 --> 00:13:26,090
Ne, gospodine, držim ga u malom kartonu
kutija ispod kreveta, gospodine.

134
00:13:27,010 --> 00:13:28,070
Bože, nisi ti, zar ne?

135
00:13:29,310 --> 00:13:33,970
Ponovno se počeo pržiti. rekao sam mu
o tome. Rekao sam ne dok ne uđemo

136
00:13:33,970 --> 00:13:37,850
orbita. To je Willie Turdy, rekao sam mu
oko. Stao je da se prži dok ne budemo

137
00:13:37,850 --> 00:13:39,470
orbita. Možemo li ga vidjeti?

138
00:13:40,090 --> 00:13:41,430
Da, u redu. čekaj.

139
00:13:42,630 --> 00:13:44,330
Evo ga. Evo ga, gospodine.

140
00:13:53,610 --> 00:13:54,890
njegova puna regata, gospodine.

141
00:13:55,310 --> 00:13:57,550
Na poleđini, kao što vidite, imamo
spremnik.

142
00:13:58,050 --> 00:14:00,950
To sadrži kisik, pretpostavljam. Ne, vruće
kakao, gospodine.

143
00:14:01,530 --> 00:14:05,390
Gore bi moglo biti prohladno. Mi ne
znate, vidite, gospodine. Što je to čudno

144
00:14:05,390 --> 00:14:07,850
- izgleda stvar? Što je to čudno
-izgleda da mu viri iz čizme?

145
00:14:08,230 --> 00:14:09,370
To je njegova noga, gospodine.

146
00:14:10,490 --> 00:14:14,030
Oh, to je njegov Geigerov brojač, gospodine, da.
Morat ćemo mu pomoći pronaći uran.

147
00:14:14,570 --> 00:14:17,010
Mislim da to može pronaći sam. on
uvijek ih ima.

148
00:14:19,030 --> 00:14:24,440
Što vas je navelo da odaberete njega? izabrala sam njega,
gospodine, jer on predstavlja mladež

149
00:14:24,440 --> 00:14:25,440
Velika Britanija.

150
00:14:29,160 --> 00:14:32,560
koliko on ima godina Pedeset osam.

151
00:14:33,340 --> 00:14:34,500
On kasni programer.

152
00:14:35,560 --> 00:14:36,560
Izgleda starije.

153
00:14:36,920 --> 00:14:38,080
Mnogo se brine, gospodine.

154
00:14:38,900 --> 00:14:41,700
Ja kažem, on kaže... On

155
00:14:41,700 --> 00:14:48,700
tamo se ne može dobro provjetravati.

156
00:14:48,940 --> 00:14:50,700
Ne može puno učiniti da udahne
ondje.

157
00:14:51,560 --> 00:14:54,240
Ili će moći živjeti u njemu? ja
trebao bi tako misliti, gospodine.

158
00:14:54,480 --> 00:14:56,320
Naša zlatna ribica živjela je u njemu tri
tjedana.

159
00:14:57,380 --> 00:14:58,380
Dok nije umrlo.

160
00:14:58,620 --> 00:15:01,480
Čekaj, želiš li pogledati?
Bolji pogled na njega. Evo ga, gospodine,

161
00:15:01,480 --> 00:15:02,419
vidite li.

162
00:15:02,420 --> 00:15:07,620
Ne, on je dobro. On je dobro, gospodine.
On je medicinski sposoban za ovo

163
00:15:07,620 --> 00:15:09,560
mukotrpan put. On je jak kao
vol.

164
00:15:09,860 --> 00:15:11,400
I gotovo jednako inteligentan, gospodine.

165
00:15:12,660 --> 00:15:17,620
Oh, njega je osobno pregledao
Sestra Anna od St. John Thomas'

166
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
Bolnica.

167
00:15:21,260 --> 00:15:23,880
Gdje ima 90% dovršenosti
oporavak.

168
00:15:24,540 --> 00:15:25,780
I to u mrtvačnici.

169
00:15:26,860 --> 00:15:30,040
Ipak, pogledaj mu oči. On je
razmišljajući o tome. Ona može ometati

170
00:15:30,040 --> 00:15:31,560
pacijenata bez spremanja kreveta, ona
skreće.

171
00:15:31,820 --> 00:15:35,400
Oh, ona ga pokreće, znate, gospodine.
Pregledava li ga temeljito? Od

172
00:15:35,400 --> 00:15:38,680
do dna, gospodine. Pogledala je niz njegov
grlo, potražio svoj rodni list.

173
00:15:40,780 --> 00:15:42,220
Potpuni MO tretman.

174
00:15:42,440 --> 00:15:46,400
Prva ocjena, vidite, gospodine. Jer, ti
Vidite, gospodine, kad budemo gore u orbiti,

175
00:15:46,680 --> 00:15:48,960
prešli smo ograničenje od tri milje, ti
vidjeti.

176
00:15:49,390 --> 00:15:51,810
I ne potpadamo pod vlast
jurisprudencija tamo gore.

177
00:15:52,190 --> 00:15:56,450
Mislim, ako sam gore, prljavo
veliki veliki čir pojavi se na mom astronautu

178
00:15:56,450 --> 00:16:02,710
prijatelj ovdje, gospodine, Narodna kuća
neće imati ništa s tim.

179
00:16:03,290 --> 00:16:06,310
Stavili bi embargo na to? oni
ne bi stavio krvavi oblog od kruha

180
00:16:06,330 --> 00:16:08,630
gospodine. Pogledaj ga, pogledaj.

181
00:16:08,970 --> 00:16:11,130
On ludo želi ući u orbitu, ti
vidjeti.

182
00:16:11,350 --> 00:16:15,510
Vrlo dobro. U redu. Jesam li to čuo
vodiš li svoje žene sa sobom? Ne,

183
00:16:15,510 --> 00:16:19,370
gospodine. Ne osjećamo da je mjesec bilo kakav
mjesto za dame, a kamoli naše žene.

184
00:16:19,370 --> 00:16:23,390
daleko, dobit ćete radij. Dobit ćeš
biološki radij. Kada ćemo

185
00:16:23,390 --> 00:16:27,230
početi? Što vas dvije djevojke radite u
moja raketa? Vi niste skvoteri, jeste

186
00:16:28,350 --> 00:16:31,190
Mogao bih te dati prostituirati
ući tamo unutra.

187
00:16:31,940 --> 00:16:34,020
Vidi, rekao si da ćemo biti svemir
hostese.

188
00:16:34,260 --> 00:16:37,680
Oh, da, jesam, da. Da, jesam, da.
Da, svemirske hostese. Hajde, u tebe

189
00:16:37,740 --> 00:16:41,080
gospodine. Smetnuo sam s uma. Zaboravio sam na
taj. Evo, ti ćeš pokrenuti njegov Geiger

190
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
brojač ponovno ide.

191
00:16:42,720 --> 00:16:43,639
Nicky, hajde.

192
00:16:43,640 --> 00:16:48,060
Gledajte, gospodine, sada moramo ići, gospodine. Vas
mogu vidjeti da je Nicky Mouseova ruka... Oh,

193
00:16:48,140 --> 00:16:48,839
zar ne?

194
00:16:48,840 --> 00:16:49,840
Da.

195
00:16:50,040 --> 00:16:51,980
Bolje da krenemo, gospodine. Nećeš oprostiti
mi, hoćeš li?

196
00:17:01,130 --> 00:17:03,670
Gospođo Mooney, želite li uzeti svoj
pranje u?

197
00:17:06,730 --> 00:17:09,609
Pa, sjećaš se kad smo zadnji put imali
ispasti iz trgovine po cijelom svom

198
00:17:09,609 --> 00:17:10,609
gaćice.

199
00:17:11,710 --> 00:17:13,150
Eto, dobro, dobro, uspio sam.

200
00:17:13,970 --> 00:17:14,970
Zbogom svima.

201
00:17:16,690 --> 00:17:18,890
Gospodine, imate li šibicu?

202
00:17:19,109 --> 00:17:20,109
Podudaranje?

203
00:17:21,490 --> 00:17:23,550
Hvala vam puno, gospodine.

204
00:17:24,270 --> 00:17:27,630
Što mislite kakva će biti atmosfera
kao ovdje gore? Vrlo veselo, gospodine. mi smo

205
00:17:27,630 --> 00:17:29,070
ponijet ćemo s nama klavirsku harmoniku.

206
00:17:30,130 --> 00:17:31,580
Oh. Evo nas, gospodine.

207
00:17:33,100 --> 00:17:34,100
Zbogom, svijete!

208
00:17:34,240 --> 00:17:35,320
Oh, učinio sam to malo.

209
00:17:38,860 --> 00:17:42,280
Ovo je A za Austina, zovem P za dva.

210
00:17:43,700 --> 00:17:46,640
F za fazana, dozivanje P za zviždaljku.

211
00:17:48,500 --> 00:17:51,660
R za ne, zovem I za novello.

212
00:18:02,679 --> 00:18:03,679
Nula. Ništa.

213
00:18:05,140 --> 00:18:06,140
Slatko za što?

214
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
Spremni, mirno, kreni!

215
00:18:14,280 --> 00:18:17,220
Oh, ja uživam u ovome, a ti?

216
00:18:17,720 --> 00:18:18,720
Oh, ovo je zabavno.

217
00:18:18,880 --> 00:18:22,940
Zaustavite one Ruse koji to već pokušavaju
povezati se.

218
00:18:25,100 --> 00:18:29,060
Nisi se skinuo. Nije bilo lifta
isključeno.

219
00:18:31,660 --> 00:18:33,920
Ali ove dvije bijesne ptice to ne znaju.

220
00:18:34,560 --> 00:18:35,620
Zbogom, svijete!

221
00:18:35,920 --> 00:18:36,940
O, ne, ekstazi!

222
00:18:38,100 --> 00:18:45,000
Za one od vas

223
00:18:45,000 --> 00:18:50,800
koji bi htjeli naučiti kuhati kineski
hrana kod kuće, ovdje su Farnie i Joni

224
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
Fladdock.

225
00:19:06,250 --> 00:19:07,290
Ti glupi uzgojni idiote.

226
00:19:11,910 --> 00:19:18,650
On je isprepleten. Kao mladica.

227
00:19:21,370 --> 00:19:25,390
Kako se zove ovo jelo? na engleskom,
zove se političarski puding.

228
00:19:26,530 --> 00:19:28,530
Zašto političarski puding?

229
00:19:28,730 --> 00:19:31,890
Jer u nju stavljamo stabljike graška.

230
00:19:35,790 --> 00:19:37,570
To je mala šala. Zašto nema
sranje?

231
00:19:37,810 --> 00:19:39,610
Zašto tamo nema sranja?

232
00:19:42,210 --> 00:19:43,610
Tvoja usta su glupa.

233
00:19:45,290 --> 00:19:47,430
vidiš,

234
00:19:48,290 --> 00:19:52,510
ovo je jako popularno u mom bordelu.

235
00:19:54,970 --> 00:19:58,950
Vaš bordel? Imam veliki bordel unutra
Hong Kong i sustav zagonetki.

236
00:20:03,570 --> 00:20:04,570
Mlati joj jaja.

237
00:20:07,340 --> 00:20:11,320
Tko je šiba po jajima? Ne, tko je šiba
jaja? Tuče je po jajima, Rook, biče je

238
00:20:11,320 --> 00:20:13,780
jaja. Oh, šibanje nogu? Da!

239
00:20:16,160 --> 00:20:17,480
Horry McAlaw.

240
00:20:21,780 --> 00:20:24,240
Tko je naučio cestu kobri?

241
00:20:26,360 --> 00:20:28,660
Mesa imaju chop seraly.

242
00:20:30,000 --> 00:20:32,140
Zvjezdani. Nije potrebno.

243
00:20:38,129 --> 00:20:39,830
Clobberberry? Nije potrebno.

244
00:20:41,290 --> 00:20:43,310
Sljedeće imamo jaje.

245
00:20:43,610 --> 00:20:48,810
Ovo jaje dolazi od ptice Kyushu. Kyushu
ptica, vrlo neobična ptica, imam samo jednu

246
00:20:48,810 --> 00:20:49,990
sezone parenja godišnje.

247
00:20:50,350 --> 00:20:52,150
Traje 12 mjeseci.

248
00:20:54,650 --> 00:20:57,390
Nažalost, nema ženke od
vrste.

249
00:20:58,950 --> 00:21:01,510
Kyushu ptica je vrlo nesretna ptica.

250
00:21:02,250 --> 00:21:04,910
Sada razbijamo jaje u lonac, pa...

251
00:21:16,940 --> 00:21:17,759
Hajde onda.

252
00:21:17,760 --> 00:21:22,280
Oh, glupo. Ne želi razbiti lonac.
Napravite ribu. Napravite ribu. Napravite ribu!

253
00:21:22,720 --> 00:21:23,900
Rukom, točno.

254
00:21:24,280 --> 00:21:26,080
Napravi jaje, da. Stavite jaje u lonac.

255
00:21:27,000 --> 00:21:28,240
Rukom, točno.

256
00:21:28,520 --> 00:21:29,760
Točno, točno, da.

257
00:21:29,980 --> 00:21:34,640
Imamo druga jaja. Ovo jaje dolazi iz
mršava ptica. Mršava ptica, vrlo rijetka ptica.

258
00:21:35,500 --> 00:21:37,400
Mršava ptica teži samo pola unce.

259
00:21:37,680 --> 00:21:40,220
Najmanja ptica na cijelom svijetu. Samo vagati
pola unce.

260
00:21:40,440 --> 00:21:41,940
Zove se mala mršava ptica.

261
00:21:42,140 --> 00:21:44,800
I svake godine uzgoji jedno jaje.

262
00:21:49,160 --> 00:21:52,160
ovo jaje, ispustilo je čudan krik.

263
00:21:57,220 --> 00:21:58,600
Aha, na glavi sam.

264
00:21:59,660 --> 00:22:00,940
Zdravo draga moja.

265
00:22:02,220 --> 00:22:03,220
gospodine Pooh.

266
00:22:05,060 --> 00:22:07,400
A onda ptica potpuno
nestao.

267
00:22:07,900 --> 00:22:08,960
Stavite jaje u lonac.

268
00:22:09,180 --> 00:22:10,180
To je lijepo.

269
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
To je u redu.

270
00:22:13,360 --> 00:22:14,520
puh, puh.

271
00:22:15,320 --> 00:22:18,240
U redu, sljedeće imamo malo tiddly.

272
00:22:18,790 --> 00:22:19,790
Bubreg, bubreg.

273
00:22:19,870 --> 00:22:21,170
Rekao sam bubreg, zar ne?

274
00:22:21,410 --> 00:22:22,410
Pravo.

275
00:22:22,610 --> 00:22:26,170
Sada, koje je najrjeđe meso u cjelini
svijet?

276
00:22:26,510 --> 00:22:27,890
Najrjeđe meso na cijelom svijetu.

277
00:22:29,070 --> 00:22:30,070
Ja sam dilo.

278
00:22:30,870 --> 00:22:31,769
biste li rekli?

279
00:22:31,770 --> 00:22:32,769
Ja sam dilo.

280
00:22:32,770 --> 00:22:33,990
Da, ti si dilo.

281
00:22:35,670 --> 00:22:39,890
Najrjeđe meso na cijelom svijetu. pokušaj,
pokušaj, pokušaj, pokušaj, pokušaj. Nemoj, nemoj. jesti,

282
00:22:40,050 --> 00:22:41,050
jedi, jedi.

283
00:22:46,030 --> 00:22:47,030
kus kus.

284
00:22:50,320 --> 00:22:51,320
Je li kus-kus?

285
00:22:52,120 --> 00:22:53,800
Bez kus-kusa. Maco, Maco.

286
00:22:56,520 --> 00:23:01,720
Jedete li kruh s ovim? Ne, nemamo
pojedite kruh s tim. Ne, ne. Samo

287
00:23:01,720 --> 00:23:02,720
knedle.

288
00:23:09,320 --> 00:23:10,320
Oprostiti?

289
00:23:17,240 --> 00:23:18,880
Samo okruglice od soje.

290
00:23:31,120 --> 00:23:32,240
nakon glavnog jela.

291
00:23:38,200 --> 00:23:43,360
Dobro tijelo svake večeri.

292
00:23:47,120 --> 00:23:50,100
Znaš što ja mislim?

293
00:23:50,500 --> 00:23:54,500
Reci nam što misliš, Johnny, mogli bismo
iskoristi dvije minute, Cyrus.

294
00:23:56,460 --> 00:23:58,700
Mislim za tvoje hrenovke.

295
00:23:59,180 --> 00:24:00,280
Vaš desert.

296
00:24:00,920 --> 00:24:01,920
slatka si

297
00:24:10,240 --> 00:24:11,240
sad,

298
00:24:12,700 --> 00:24:18,720
imamo, imamo

299
00:24:18,720 --> 00:24:21,320
ova zagonetna peciva.

300
00:24:21,560 --> 00:24:22,580
Stavi to naprijed.

301
00:24:22,980 --> 00:24:24,660
U redu, iznio sam.

302
00:24:28,680 --> 00:24:32,260
Vi, mi... mi obično imamo više raznolikih
slastice.

303
00:24:33,340 --> 00:24:34,900
Čokoladne kapljice.

304
00:24:35,280 --> 00:24:36,280
Oprostiti?

305
00:24:37,240 --> 00:24:38,240
Čokoladne kapljice.

306
00:24:44,880 --> 00:24:46,560
Tko je pametan dječak, dragi?

307
00:24:47,900 --> 00:24:49,300
Gledaj me kad ti pričam.

308
00:24:50,260 --> 00:24:52,620
I počinjemo s kanapeima.

309
00:24:52,840 --> 00:24:54,660
Kakva je korist od grabljenja kanapea?

310
00:24:55,100 --> 00:24:57,180
Sada imate komad u visokoj kosti.

311
00:24:57,520 --> 00:24:58,540
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

312
00:24:59,280 --> 00:25:00,280
Canapé, to je francuski.

313
00:25:00,500 --> 00:25:02,540
Francuski? Ne možeš prokleto govoriti
engleski.

314
00:25:04,460 --> 00:25:08,900
Rookie, želiš li kanape? Da, a
kanape. Oh, moram nositi kapu. dakle

315
00:25:08,900 --> 00:25:10,220
oprosti, glupi idiote.

316
00:25:44,720 --> 00:25:46,320
Zašto se petljaš sa mnom, glupane
idiot?

317
00:25:46,540 --> 00:25:49,340
Dobro, ti pojedi i reci mi je li to tako
nije lijepo.

318
00:25:49,720 --> 00:25:50,740
Pojesti.

319
00:25:52,360 --> 00:25:53,480
Nema ukrasa.

320
00:25:53,860 --> 00:25:56,800
Celer. Ne izazivaš to na neki način.

321
00:25:57,100 --> 00:25:58,100
Što?

322
00:25:58,840 --> 00:26:00,800
Dotjerati se. Što je titivati?

323
00:26:01,340 --> 00:26:03,400
Zvuči kao židovska beba koja čeka
doručak.

324
00:26:08,160 --> 00:26:10,060
On je pljačkaš, ha? Pljačka.

325
00:26:11,080 --> 00:26:12,880
On je pljačkaš, u redu. Da.

326
00:26:27,880 --> 00:26:32,440
Dame i gospodo, super je
zadovoljstvo u predstavljanju uzbudljivog

327
00:26:32,440 --> 00:26:33,480
Arnault.

328
00:26:46,000 --> 00:26:52,000
bojim se reći da je magija nestala

329
00:26:52,000 --> 00:26:58,780
i osjećam da su neke loše vijesti
dolazeći

330
00:26:58,780 --> 00:27:03,680
moj način na koji se mogu osjećati

331
00:27:24,270 --> 00:27:25,270
Pa zašto?

332
00:28:05,460 --> 00:28:08,380
Stranci koji pokušavaju biti.

333
00:28:08,720 --> 00:28:10,640
Oh, tako pristojno.

334
00:28:11,100 --> 00:28:17,120
Kad bi samo rekao što si zapravo
razmišljanje.

335
00:28:17,620 --> 00:28:21,400
Sjeti se kako smo se svađali.

336
00:29:35,660 --> 00:29:40,440
Kalifornija, donosimo vam Ubojstvo
Oregon Express.

337
00:29:41,520 --> 00:29:45,220
Glumi Buddy Edson kao Barnaby Jones.

338
00:29:45,660 --> 00:29:50,320
Čini mi se da je smrt jednostavno
način na koji vam priroda govori da usporite

339
00:29:51,800 --> 00:29:56,640
Posebna gostujuća zvijezda Peter Falk kao
Columbo.

340
00:29:57,700 --> 00:30:03,880
Slučajno vidite crvenu istočnjačku knjigu
napisano imenom

341
00:30:05,640 --> 00:30:10,960
na vrhu mog... vrha mog... ne na
vrh mog... ne, vrh mog...

342
00:30:10,960 --> 00:30:13,100
Jezik. Da.

343
00:30:13,540 --> 00:30:15,340
Jezik. Murchiejev jezik.

344
00:30:16,220 --> 00:30:20,160
Oprostite, gospođice.

345
00:30:21,300 --> 00:30:23,740
Pa, ako nisi vidio, kako ćeš
znaš tko je to napisao?

346
00:30:24,740 --> 00:30:25,780
Ne bih te držao.

347
00:30:26,180 --> 00:30:27,180
Za ispitivanje?

348
00:30:27,380 --> 00:30:28,380
Nije nužno.

349
00:30:31,360 --> 00:30:34,340
Glumi i David McKillam.

350
00:30:34,940 --> 00:30:36,760
kao Nevidljivi čovjek.

351
00:30:39,580 --> 00:30:42,700
gdje si

352
00:30:45,020 --> 00:30:50,800
Posebno posebna sugostujuća zvijezda, Raymond
Burr kao Ironsider.

353
00:30:51,600 --> 00:30:52,400
ja

354
00:30:52,400 --> 00:31:00,160
reci,

355
00:31:00,260 --> 00:31:02,820
uh, Mark, imaš li neki lakši dio?

356
00:31:03,390 --> 00:31:05,370
Oh, šefe, svuda sam iste boje.

357
00:31:19,090 --> 00:31:19,570
sad,

358
00:31:19,570 --> 00:31:27,470
držati

359
00:31:27,470 --> 00:31:31,510
na minutu, samo minutu. Moje ime je
Marshall McLeod, a ja sam ovdje jer

360
00:31:31,510 --> 00:31:32,510
odjel je rezerviran.

361
00:31:32,730 --> 00:31:33,790
Trebao bi biti ovdje.

362
00:31:34,530 --> 00:31:38,310
Hoćeš li okrenuti tu stvar s mozgom?
isključeno? I čujem kako razmišljam s tim

363
00:31:38,310 --> 00:31:39,430
tamo se diže buka.

364
00:31:40,150 --> 00:31:43,190
Kažem, možete li stišati tu buku
isključeno? ne mogu...

365
00:32:10,600 --> 00:32:11,960
zna da je ovo savršen zločin.

366
00:32:13,020 --> 00:32:14,220
Sasvim je točno.

367
00:32:14,640 --> 00:32:16,120
Da, složit ću se s tim.

368
00:32:16,460 --> 00:32:20,140
Pa, sjećam se da smo jednom bili u New Yorku
imao je momka koji je opljačkao banku, nije otišao

369
00:32:20,140 --> 00:32:21,240
nema otisaka prstiju niti ičega.

370
00:32:21,840 --> 00:32:25,160
Očišćen je s više od pola
milijuna dolara u korištenim novčanicama.

371
00:32:25,980 --> 00:32:29,580
Na putu do automobila za bijeg dobio je
opljačkan.

372
00:32:30,920 --> 00:32:33,120
Pa, svi griješimo.

373
00:32:33,760 --> 00:32:34,800
Sigurno jesmo.

374
00:32:35,160 --> 00:32:39,080
Pa, sjećam se da sam jednom pratio a
platinasta plavuša u dugoj crnoj haljini za

375
00:32:39,080 --> 00:32:39,979
četiri bloka.

376
00:32:39,980 --> 00:32:41,860
prije nego što sam saznao da je to visoki sud
suditi.

377
00:32:42,580 --> 00:32:44,540
Slučaj dolazi sljedeći petak.

378
00:32:45,780 --> 00:32:49,740
Mi u Parizu, Francuskoj, Europi, također imamo
puno poroka i kajmaka.

379
00:32:50,420 --> 00:32:56,260
Krađa, pljačka, provala, brod
lofting, i pot picketing.

380
00:32:57,160 --> 00:33:01,900
O muškom smijehu da i ne govorimo.

381
00:33:04,440 --> 00:33:05,600
Muški smijeh?

382
00:33:06,060 --> 00:33:08,140
Rekao sam da ne spominjem muški smijeh.

383
00:33:09,180 --> 00:33:13,040
G. Poirot, moram priznati, pronašao sam vaš
razgovor potpuno odoljeti.

384
00:33:13,320 --> 00:33:18,180
Ali nažalost, moj želudac jest
počevši pitati je li mi prerezan grkljan.

385
00:33:18,440 --> 00:33:21,760
Ispričajte me, samo ću ga uzeti
uz vagon-restoran.

386
00:33:22,580 --> 00:33:26,200
Oh, oprostite, naredniče Paparazzi.

387
00:33:26,400 --> 00:33:30,880
Oh, Bože. O, Bože, žao mi je zbog toga. ja
nije bilo tako neugodno kao meni

388
00:33:30,880 --> 00:33:35,100
s predsjednikovom kćeri, ispitujući
njezin veličanstveni nositelj čekinja.

389
00:33:35,240 --> 00:33:36,240
Pištolji!

390
00:33:37,280 --> 00:33:39,140
Govornik je trčao preko Bijele kuće
sama.

391
00:33:39,840 --> 00:33:44,040
Oh, morali su sazvati specijalizirani led
sud za njega, i ono što je rekla

392
00:33:44,040 --> 00:33:45,400
o njemu... Koja strana?

393
00:33:46,280 --> 00:33:48,900
Ipak, mislim da to nije rekla. ja
ne bi bilo briga.

394
00:33:49,860 --> 00:33:54,260
Zapravo sam htio samo zalogaj, znaš.
Čini se da ću ili umrijeti od gladi

395
00:33:54,260 --> 00:33:56,420
smrt ili umrijeti od ekstaze. žao mi je

396
00:33:56,940 --> 00:34:00,540
Žao mi je zbog ovoga. Nadam se da nećeš
drži to protiv mene. To je točno ono što

397
00:34:00,540 --> 00:34:01,540
radim.

398
00:34:04,730 --> 00:34:06,410
Pritisak je bio isključivo moj.

399
00:34:06,650 --> 00:34:07,650
Ne vjeruješ.

400
00:34:10,150 --> 00:34:11,510
Sjećate li se mog starog šerifa?

401
00:34:11,730 --> 00:34:14,570
Govorio je, prvo se sagni i pitaj
pitanja poslije.

402
00:34:15,770 --> 00:34:17,830
Pa, niste dobili mnogo odgovora na to
put.

403
00:34:20,190 --> 00:34:24,830
McCloud, shvaćaš li da dok
sjedio si tu radost, čovječe

404
00:34:24,830 --> 00:34:25,830
bilo zlobno...

405
00:34:31,469 --> 00:34:34,030
Upucani ste 14 puta, izbodeni 17 puta
puta.

406
00:34:37,550 --> 00:34:39,210
Je li imao neprijatelja?

407
00:34:39,969 --> 00:34:40,969
Naravno.

408
00:34:44,889 --> 00:34:46,489
Imao je.

409
00:34:47,590 --> 00:34:51,290
Vozač nije htio nastaviti ubrzavati i
usporavajući cijelo vrijeme.

410
00:34:51,929 --> 00:34:54,409
Pa, McCloud, ti si jedini uključen
dužnost službeno.

411
00:34:54,989 --> 00:34:57,890
Sad sve prepuštaš meni.

412
00:34:58,210 --> 00:34:59,490
Ne vuci taj lanac!

413
00:35:25,900 --> 00:35:27,680
vas dvojica znate nešto o a
ubojstvo?

414
00:35:29,740 --> 00:35:30,800
Hajde, dušo.

415
00:35:31,300 --> 00:35:32,620
Na odmoru sam, smeta li ti?

416
00:35:33,340 --> 00:35:35,400
Hej, ti čak i ne čuješ što treba učiniti
s njim, a ti?

417
00:35:35,920 --> 00:35:39,240
Hej, mesoglavi, reci mu što piše
na cijevi vašeg pištolja.

418
00:35:39,440 --> 00:35:43,540
Kaže, uh, uh, drži pet drugi
kraj.

419
00:35:45,120 --> 00:35:47,660
Što sam ti rekao? Tko te voli, dušo?
prelijepa si

420
00:35:48,180 --> 00:35:51,520
McCloud, zašto ne provjeriš tko je otišao
u blizini žrtvinog odjeljka?

421
00:35:52,180 --> 00:35:53,760
Pa, znam tko je otišao tim putem.

422
00:35:54,640 --> 00:35:58,700
Ja ću... Natjerati ga da prizna,
kao što smo to učinili u Little Creeku. ja ću

423
00:35:58,700 --> 00:36:00,620
reci mu da sve znam.

424
00:36:01,180 --> 00:36:02,180
Reci mu.

425
00:36:05,120 --> 00:36:08,300
Želiš li me vidjeti, McCloud?

426
00:36:08,720 --> 00:36:11,360
Cannon, ja sve znam.

427
00:36:11,820 --> 00:36:12,820
ti znaš sve

428
00:36:13,100 --> 00:36:14,860
Da, Cannon, sve.

429
00:36:15,660 --> 00:36:20,340
Pa, McCloud, mislim, gledaj na moj način. ja
znači, ti si bio odsutan, a tvoja žena je bila

430
00:36:20,340 --> 00:36:23,960
usamljena. Bila sam usamljena, a mi smo...

431
00:36:24,220 --> 00:36:27,780
spolno privlače jedno drugo jer
ona je vrlo privlačna žena. Ona je

432
00:36:27,780 --> 00:36:29,200
velika. Bože, velika je.

433
00:36:29,860 --> 00:36:34,800
razumijem. Moram, ali ti...
Žao mi je zbog toga.

434
00:36:35,200 --> 00:36:39,420
Nisam si mogao pomoći. Ali nemoj tuku
njega?

435
00:36:40,360 --> 00:36:41,820
Htjeli ste me vidjeti, šerife?

436
00:36:42,160 --> 00:36:44,680
Naredniče Pepper, znam sve.

437
00:36:45,820 --> 00:36:47,900
Sve? Da, naredniče Pepper, znam
sve

438
00:36:48,280 --> 00:36:53,180
Oh, gospodine, gospodine, nisam stvarno nemoralan.
Samo što muškarcu ne mogu reći ne

439
00:36:53,180 --> 00:36:54,180
uniforma.

440
00:36:54,260 --> 00:36:58,640
Mislim, nisam infomanijak. barem,
Mislim da nisam. To je samo to

441
00:36:58,640 --> 00:37:00,280
pušenje čini da se osjećam seksi.

442
00:37:00,540 --> 00:37:04,800
Mislim, svaki put kad zapalim cigaretu, ja
samo želim zgrabiti najbližeg čovjeka i

443
00:37:04,800 --> 00:37:07,440
strgati svu odjeću sa mene. Sada, zar ne
brinuti o stvarima. Sve je u redu, draga

444
00:37:07,440 --> 00:37:09,940
Narednik Pepper. Ti idi u svoje
pretinac i sjesti. Ja ću biti s vama

445
00:37:09,940 --> 00:37:13,520
-dodirnite za minutu. U međuvremenu bih
popuši to.

446
00:37:18,030 --> 00:37:19,030
Znam da jesi.

447
00:37:19,150 --> 00:37:21,070
Ali sigurno ću to učiniti.

448
00:37:21,970 --> 00:37:23,590
Želiš li me vidjeti, MacLeod?

449
00:37:24,010 --> 00:37:26,610
Barnaby Jones, znam sve.

450
00:37:27,430 --> 00:37:30,390
Sve? ti znaš sve

451
00:37:30,730 --> 00:37:33,570
Da, starče, sve znam.

452
00:37:34,230 --> 00:37:35,230
sine moj!

453
00:37:36,430 --> 00:37:37,490
sine moj!

454
00:37:37,710 --> 00:37:39,390
Moj sinčić!

455
00:37:41,390 --> 00:37:47,150
Ovo je bio...

456
00:37:47,800 --> 00:37:52,720
Barton, Barton, Harton, Larton i
Spargel Productions.

457
00:38:23,180 --> 00:38:25,700
i izvoditi vraški melodiju i ritam.

458
00:38:26,300 --> 00:38:27,580
A gdje si bio?

459
00:38:31,520 --> 00:38:33,540
Bio si da malo ugasiš vatru
po sebi.

460
00:38:37,880 --> 00:38:40,140
Nije mogao biti veliki požar, može
to? Nemaš lulu.

461
00:38:42,120 --> 00:38:43,120
jesi li

462
00:38:45,780 --> 00:38:47,080
Mali momak poput tebe.

463
00:38:48,120 --> 00:38:49,120
Gdje je bila vatra?

464
00:38:50,060 --> 00:38:51,060
Nema mjesta.

465
00:38:52,880 --> 00:38:54,760
I tada ste uspjeli dospjeti gore.

466
00:38:56,200 --> 00:38:57,380
Držala ga je za tebe.

467
00:39:00,540 --> 00:39:05,620
Dok je tvoj brat unosio vodu
kantu za tebe uz ljestve, držala je

468
00:39:05,620 --> 00:39:06,620
to za tebe.

469
00:39:06,760 --> 00:39:07,760
bravo

470
00:39:07,780 --> 00:39:08,780
I trebao bi biti.

471
00:39:10,360 --> 00:39:13,700
A sada, dame i gospodo, kao a
počast Vatrogasnoj brigadi posvuda, mi

472
00:39:13,700 --> 00:39:14,960
ti Vatrogasne pjesme.

473
00:39:15,920 --> 00:39:17,540
Imam zvono.

474
00:39:18,120 --> 00:39:19,780
Imam zvono.

475
00:39:20,120 --> 00:39:21,660
Imam zvono.

476
00:39:22,120 --> 00:39:24,160
Što da radim s tim? Oh,

477
00:39:25,120 --> 00:39:31,440
ding to sa svojim donger. Zabavljaj se s njim
tvoj donger. Udari svojim dongerom

478
00:39:31,440 --> 00:39:32,660
ugasimo vatru.

479
00:39:33,140 --> 00:39:34,640
Imam ljestve.

480
00:39:34,920 --> 00:39:36,640
Imam ljestve.

481
00:39:36,840 --> 00:39:40,780
Imam ljestve. Što da radim
s njim? Oh,

482
00:39:41,720 --> 00:39:46,320
budite mirni dok se penjemo. Zadrži
sasvim mirno dok se penjemo. Zadržati

483
00:39:46,320 --> 00:39:49,160
sasvim mirno dok se penjemo i idemo
izvući vatru.

484
00:39:49,770 --> 00:39:55,530
Imam helikopter, imam
helikopter, imam helikopter, pa hajmo

485
00:39:55,530 --> 00:39:56,530
ugasiti vatru.

486
00:39:56,730 --> 00:40:03,550
Izvadi ga i odsjeci, izvadi ga i
odsjeci, izvadi ga i

487
00:40:03,550 --> 00:40:09,390
odsjeci i ugasimo vatru. ja
imam cijev za crijevo, imam a

488
00:40:09,390 --> 00:40:10,390
cijev za crijevo.

489
00:40:17,710 --> 00:40:18,710
Skini se s dimnjaka.

490
00:40:18,990 --> 00:40:24,410
Skini se s dimnjaka. Skini se s dimnjaka
i opet ugasimo vatru.

491
00:40:48,300 --> 00:40:51,120
A ne u njima je šerif pobjegao
sa svim zlatom.

492
00:40:51,720 --> 00:40:53,620
Ako nitko nije čuo.

493
00:40:53,840 --> 00:40:56,960
Ali sa šerifom se računalo
taj poletan, hrabar i odvažan.

494
00:40:57,300 --> 00:40:58,380
I sve krivo.

495
00:48:46,839 --> 00:48:52,240
To je priča o Robinu Hoodu.

496
00:49:15,020 --> 00:49:17,520
Dame i gospodo, hvala vam na
biti s nama, i veselimo se

497
00:49:17,520 --> 00:49:20,860
ti opet vrlo brzo. Do tada, bok
-pa Bože, čuvaj se